ArtÃculo traducido de la revista TV Guide sobre el Volumen #4
January 22nd, 2009 | Escrito por: Gandalfj | Permalink | CategorÃa: SpoilersEn el próximo número de la revista TVGuide, que saldrá publicada el dÃa 26 de Enero, se incluirá un extenso reportaje llamado “Homeland Insecurity” de dos páginas, con imágenes nuevas y una descripción de lo que ocurrirá en el volumen #4 Fugitives. PodrÃamos decir, que estos son los mayores spoilers que hemos obtenido de este próximo volumen en lo que llevamos de año, por lo que como siempre, si no quereis saber nada sobre lo que se avecina, no sigais leyendo.
Adjuntamos la traducción del texto, más los comentarios de las imágenes nuevas incluidas, en las que incluso podremos ver a los nuevos miembros del reparto, como es el caso de Moira Kelly como agente de seguridad.

Sus secretos han sido revelados, los héroes escapan del Gobierno — y de ellos mismos.
Heroes va a dar bastante miedo… y de manera muy oportuna. La serie de la NBC, que vuelve el 2 de Febrero con su nuevo volumen, “Fugitives“, se encuentra de rodaje fuera de un club nocturno de Hollywood para una escena en la cual aparece el cuerpo de uno de los personajes principales con superpoderes – y recalco lo de principales - dentro de una bolsa. Tiene un hacha clavada en la parte trasera de su cráneo. Después de que un agente confirma que el cuerpo es ya cadáver, “The Hunter” cierra la cremallera de la bolsa. Seguidamente, la figura sombrÃa, interpretada por el ganador de un Emmy Zeljko Ivanek (Damages), se escabulle silenciosamente tras su triunfo. Bajo las órdenes del Gobierno, el cazador persigue y captura a aquellos de los que se sospecha que tienen habilidades especiales. Y mediante medidas poco ortodoxas – y letales – se le obliga a que zanje el trabajo, asà que asà va.
“El paralelismo entre Guantanamo y los temas a los cuales se enfrenta nuestro paÃs sobre identidades y Seguridad Nacional serán bastante obvias“, dice el creador de Heroes Tim Kring. “Al finalizar nuestro último volumen, ‘Villains’, vimos a Nathan (Adrian Pasdar) contarle al presidente (Michael Dorn) que los héroes son peligrosos para America y que deberÃan ser vigilados de cerca. Ahora ese plan está en marcha“.
El primer episodio de “Fugitives” — titulado “A Clear And Present Danger” — tiene lugar siete semanas después de esa reunión tan trascendental. “Nos vemos a los héroes como desesperados intentan vivir sus vidas lo más normales posibles“. Dice Kring. “Peter (Milo Ventmiglia) ahora es paramédico. Mohinder (Sendhil Ramamurthy) de nuevo es taxista, y Matt (Greg Grunberg) trabaja como guardaespaldas.” Tambien veremos que Tracy (Ali Larter) vuelve a trabajar codo con codo con el gobernador de Nueva York y presionando a Washington DC, mientras que Claire (Hayden Panettiere) se prepara para la universidad y en búsqueda de potenciales escuales con su abuela, Angela (Christine Rose).
Sus esperanzas sobre la normalidad se desvanecen pronto, sin embargo, cuando, uno por uno, son sedados y llevados como rehenes por The Hunter y sus hombres enmascarados y forzados a meterse en un avión de carga para conducirlos a una localización secreta.

En el episodio del 9 de Febrero, el avión se estrellará y los prisioneros escaparán – y ahà es cuando la paranoya comienza de verdad.
“El objetivo de Nathan es el de llevar a esta gente a un lugar dónde no puedan hacer daño a nadie, pero el objetivo de Hunter es un poco más siniestro“, dice Ivanek, cuyo personaje esconde algunos secretos complejos (y algunos demonios) de si mismo. “Ha borrado todo resquicio de sentido en su propia personalidad y su pasado y vuela por debajo del radar, ” anota Ivanek. “Cuando el tema es que ciertas personas como Angela conocen su verdadero nombre – que es Danko – entonces te da un sentimiento de debilidad. Es como una grieta en tu armadura”
En principio parece que el personaje de Jack Coleman, Noah (más conocido como H.R.G) está confabulado con el Hunter – de hecho, él es participe de los arrestos de Peter y Mohinder – pero Coleman nos recuerda que “nunca se sabe de qué lado está H.R.G., porque trabaja en ambos bandos. Asà es como sobrevive“.
El equipo SWAT del Hunter también intenta capturar al asesino Sylar (Zachary Quinto), pero consigue librarse de ellos y va en búsqueda de su padre biológico, un taxidermista llamado Mr.Gray (interpretado por John Glover que aparece en Smallville). “Su encuentro es muy diferente de como se espera en realidad Sylar“, dice Quinto. “Para él es muy decepcionante y se deshace de él persiguiendo poder de una manera ingeniosa y manipuladora“.
El personaje de Quinto se unirá a lo largo de unos pocos episodios con un joven grupi (Dan Byrd) que quiere simplemente ser como Sylar. “Es como si Jeffrey Dahmer tuviese un aprendiz“, dice Kring, “Irán de viaje cruzando todo el paÃs, parando en bares de carretera y comiendo tarta. Es como una Ruta 66 a lo loco”
Kring admite que el arco argumental del tan odiado “Villains” fue asà categorizado por su énfasis en los viajes temporales y supersoldados y promete que “el plan siempre ha sido limpiar totalmente la mesa y devolver a la serie al mundo real”.
El cast está muy contento. “Hemos vuelto a lo que rodeaba a la primera temporada – menos ir volando por ahà y con más verdad, y conexiones humanas” dice Quinto. Coleman añade: “Se acabó el lio ese de quién es bueno y quién es malo, que tenÃamos en ‘Villains’. La audiencia ahora querrá en realidad conocer de lleno a los personajes. Parece como si volvÃesemos a nuestro viaje heróico.”
Notas de las imágenes de la primera página:
- “Para ser un senador primerizo, Nathan tendrá un crecimiento del poder sin precedentes y que da mucho miedo” dice Kring.
Notas de las imágenes de la segunda página:
- “Al principio el Hunter iba a por Sylar, pero al final, se aliarán“. Dice Quinto.
- “Matt, Peter y Mohinder se dan cuenta que H.R.G tiene información que necesitan, ” dice Coleman, “y se la sonsacarán cueste lo que cueste“
- La princesa de Hielo, Tracy, es mantenida como rehén bajo lámparas de calor.
Nuevas caras esta temporada
Ivanek (a la izquierda) y el veterano de Star Trek Dorn se unen al universo de Heroes. “Tomamos la decisión de buscar un personaje negro como presidente 8 semanas antes de las elecciones” Dice Kring sobre el comandante en jefe Dorn.
[+] Via multipleverses.com







January 22nd, 2009 at 16:22
Buf, ya tengo ganas de ver Fugitives!! Siiii, esto pinta muy bien. Y creo q la primer pregunta a contestar es ¿Quién será el muerto de la bolsa? Si Mohinder es taxista, Peter paramedico, Claire y Angela están con lo suyo, Tracy trabajando… ¿Será Hiro? ¿Será Daphne? ¿Quién más puede ser?
Hagan sus apuestas!!!